Алиби русская версия-Алевтина

C’est l’histoire de ma vie.
C’est l’histoire de mon amour.
Je t’aimais.
C’etait mon choix.
C’est mon Alibi.

(Перевод с франц.:
Это История Моей Жизни.
Это История Моей Любви.
Я любила Тебя.
Это был мой выбор.
И это мое Алиби.)

Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?
О-о-о, что я теряю его.
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.

Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!

И потом полетели года,
Мне уже не найти его никогда.
Подскажи мне куда же лететь?
Где он? С кем он? Мне уже не успеть…

О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.
О-о-о, я потеряла его,
И это точно не сон.

Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ВЗЛЕТАЛА ВЫШЕ НЕБА!
Это Алиби, мое Алиби!

Замолчало сердце мое,
Не зовет, и не плачет, и не поет.
Закричала, если б могла,
Ну же ответь мне, скажи в чем моя вина?

Je voudrais reste avec toi
Je le sentais toujours de tout mon c?ur
C’est lui qui me di la verit? ? toi
Et mon c?ur chante!

(Перевод с франц.:
Я хотела остаться с тобой,
Я всегда чувствовала это всем сердцем,
Оно всегда говорило мне правду о тебе...
И мое сердце поет!)

Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби, полюби!
Я ГОРЕЛА ЖАРЧЕ СОЛНЦА!
Это Алиби, мое Алиби!

Раньше сердце говорило,
Только полюби, полюби! Его полюби-полюби!
Я ЛЮБИЛА БОЛЬШЕ ЖИЗНИ!
Это Алиби, мое Алиби!

АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ, АЛИБИ….