Brother 2014-Morten Harket

"Brother"

You are still my brother
Till the end of time
You and I we lost our way
Differences of mind
Till the end of time

Listen to me Brother
I can’t take your place
No one else can wear your face
That’s the work of grace
Till the end of time

And here is my problem:

Hey, I think you got me wrong
I am sorry for the riches that I found
I didn’t mean no harm

So tell me where you’re bound
You’re welcome in my town
But if you try to force my compass ‘round
I’m gonna stand you down

You are still my brother
Till the end of time
No one else can take your place
Difference is divine
Till the end of time

And here is my problem:

Hey, I think you got me wrong
I am sorry for the riches I took home
I know I crossed a line

But show me what you’ve found
You’re welcome in my town
But if you try to force my compass ‘round
I’m gonna stand you down

Till the end of time
Перевод песни Morten Harket – Brother (2014 год)

= Брат =

Ты - все еще мой брат,

До конца.
Ты и я,все мы пленники
Своих помыслов.
До конца...

Слушай меня ,брат
Я не могу быть таким-же как ты,
Ни у кого не будет твоего лица,
Это изящное творение Бога,
До конца...

И вот моё недоумение:

Эй, я думаю, что ты понял меня неправильно
Я сожалею о богатстве, что обрёл,
Я не хотел обидеть...

Поэтому скажи мне, чем ты живёшь?
Тебе рады в моем городе,
Но если ты попытаешься увидеть мой внутренний мир,
Я покажу тебе его.

Ты - все еще мой брат,
До конца.
Никто больше не сможет быть таким,как ты,
Каждый дорог для Творца,
До конца.

И вот моё недоумение:

Эй, я думаю, что ты понял меня не правильно,
Я сожалею о богатстве, которое я накопил дома,
Я знаю, что пересёк линию...

Но покажи мне, что ты нашёл,
Тебе рады в моем городе,
Но если ты попытаешься увидеть мой внутренний мир,
Я покажу тебе его с радостью.

До конца....

Приглашаем в группу "MORTEN HARKET -Вокалист Норвежской Группы A-ha" http://vk.com/morten__harket