How Do You Sleep? Когда Джон Леннон обиделся на Пола Маккартни, он написал эту ехидную песню-John Lennon & The Plastic Ono Band

Александр Булынко
КАК ТЕБЕ СПИТСЯ?

Перевод песни Джона Леннона
How Do You Sleep?

«Сержант Перцовый» так тебя потряс –
На суть вещей ты стал смотреть сквозь третий женский глаз.
Похоже, умер ты – здесь фри твои правы,
Всего одна осечка и ты лишился головы.

Ау, как тебе спится?
Ау, как же тебе спится в ночи?

Ты честно жил, все говорили, ты – король,
Но спятил, лишь мадам сказала – твоя ничтожна роль.
Успел один шедевр создать – «Yesterday».
Ушло все остальное в суматохе прошлых дней.

Ау, как тебе спится?
Ау, как же тебе спится в ночи?
Ау, как тебе спится?
Ау, как же тебе спится в ночи?

С лицом смазливым еще можно пару лет прожить,
Красавчик-битл, всем ясно, что ты можешь "сотворить".
И саунд твой, который раздражает слух,
Он - эхо прежних и раскрученных заслуг.

Ау, как тебе спится?
Ау, как же тебе спится в ночи?