One dayoriginal version-Arash feat. Helena

Helena:
I can see morning lights.

Arash:
Saboori kon o dur besho az gham
Be fardat omidvaram
Havato hanooz az dur daram

Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.

Arash:
Dele man hanoozam pishet gire
Nagoo ke dige direh
Joodaei ye rooz az bein mireh

Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.

Arash:Bitabeh bitabam
Bi to
Harja ke basham bazam
Man duset daram!

Helena:
One day I’m gonna fly away
One day when heavens calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see morning Light
One day I’m gonna fly away
One day I’ll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night, I can see morning light.

ВАРИАНТ 2 С АРАБСКИМ

I can see moon and light

صبوری کن و دور بشو از غم
به فردات امیدوارم
هواتو هنوز از دور
داااااارررررررم

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

دل من هنوزم پیشت گیره
نگو که دیگه دیره
جدایی یه روز از بین میره

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

بیتاب بیتابم
بی تو
بیتاب بیتابم
بی تو

هر جا که باشم
بازم
من دوست دارم

One day I'm gonna fly away
One day when heaven calls my name
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

One day I'm gonna fly away
One day I'll see your eyes again
I lay down I close my eyes at night
I can see moon and light

Перевод песни

Хелена:
И вижу я свет луны

Араш:
Наберись терпения и забудь все печали,
Верю все у тебя будет прекрасно в будущем,
Буду о тебе заботиться даже в дали от тебя

Хелена:
Придет день я улечу отсюда
Придет день когда небеса позовут меня
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны

Придет день я улечу отсюда
Придет день и увижу снова я твои глаза
Я прилягу, закрою глаза в ночи
И вижу я свет луны

Араш:
Мое сердце все еще без ума от тебя
Не говори что поздно уже
Придет конец этой разлуке

Хелена:
Придет день я улечу отсюда
Придет день когда небеса позовут меня
Я прилягу, закрою глаза в ноч