Голоса Санта Барбары вспомнили, как были Иден, Крузом и Джиной
Зырьте Голоса Санта Барбары вспомнили, как были Иден, Крузом и Джиной безвозмездно. Тут настоящее кино, но зато не все поймут.
Один из самых продолжительных сериалов, показанных на российском телевидении, отмечает своеобразный день рождения. Ровно 22 года назад коллектив петербургских актеров приступил к озвучанию «Санта Барбары». Тогда еще никто и не предполагал, что голосами Мейсона и Иден они будут говорить ближайшие 10 лет. В месяц актеры дубляжа озвучивали до 30 серий. Понятно, что их жизнь по настоящему стала Санта Барбарой. Последнюю серию о сложных взаимоотношениях в семьях Кэпвеллов и Локриджей показали в 2002 году. Но и теперь Санта Барбара продолжает жить в Сети. Корреспондент НТВ Юлия Олещенко встретилась с теми, чьи голоса для целой страны на долгие годы стали родными, и испытала приступ ностальгии. Русское звучание заокеанская «Санта Барбара» приобрела в 1991-м. Пустые прилавки, табачные бунты, стачки шахтеров оставались по эту сторону экрана. Но по ту разворачивалось яркое зрелище с участием беззаботных, шикарно одетых американцев. Удивительным образом миллионы наших телезрителей полюбили их героев как родных, потому что полюбили ушами. Самый известный любовный дуэт сериала — наши Иден и Круз спустя два десятилетия опять вместе. Их коллеги по дубляжу дружно подхватывают: «Но вот опять вернулась сказка». На сказочно белом лимузине они приехали на Фонтанку, 39, где когда-то впервые вложили русские слова в уста американских актеров. Сохранилось историческое фото на фоне входа в неприметный подвальчик. Сегодня аналогичный снимок выходит неполным. Но за кадром нам демонстрируют прибавление. 20-летнюю Лизу Кожевникову так и величают — дочь «Санта Барбары». Родилась практически у микрофона. Реальные любовные истории и экранные страсти за десять лет работы над сериалом переплелись. Градус искренности не утрачен даже сегодня. Идея петербургских фанов переозвучить не вышедшие в российский эфир серии, у нас «Санта Барбару» показывали с 217-й, актеров не удивила. Сериал был суперпопулярен. Один из американских приятелей актера Олега Куликовича рассказал, как поймал на пристрастии к мыльной опере даже знаменитого Юрского.
