Das model-Rammstein

Deutsch:

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
Ich nehm sie heut' gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran,
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt — korrekt!
Und hat hier schon alle Männer abgescheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt,
Sie sieht gut aus und Schonheit wird bezahlt — ja!

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt,
Und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
Ich muss sie wiedersehen, ich glaub' sie hat's geschafft!

Русский:

Дамы и господа!
Сегодня вечером мы имеем честь представить вам
новую коллекцию от Rammstein!

Она — модель, и очень хороша собой,
Сегодня приведу её к себе домой!
Она как будто холодна, никто к ней близко не подходит,
Но перед камерой она ещё покажет всё, что сможет!

Пьет в клубах лишь шампанское — это верно!
И там уж всех мужчин попробовать успела.
В луче прожектора сияет юная улыбка,
Она прекрасна, и красота окупится — конечно!

Она как товар выставляет себя напоказ,
И на неё смотрят миллионы глаз,
Её последняя обложка просто великолепна,
Мне нужно вновь её увидеть, и думаю, она пойдет на это!