The Blower's Daughter I Cant Take My Eyes Off Of You-Damien Rice OST "Близость"

Не могу отвести взгляд (перевод)

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя взгляд.
Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться,
Я так хочу обнять тебя!
Наконец-то пришла любовь,
Я благодарю Бога за то, что я жив.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой,
Не могу наглядеться на тебя...

Извини за то, что я так вытаращился на тебя:
Ты несравненна,
Твой образ обезоруживает,
Ты неописуема!..
Но если ты чувствуешь то, что чувствую я,
Прошу, дай мне знать, что это правда..
Ты слишком хороша, чтобы быть реальной,
Не могу оторвать от тебя взгляд.

Я люблю тебя, детка,
И это прекрасно!
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреться одинокой ночью!
Я люблю тебя, детка,
Поверь мне.
О, красавица,
Не отвергай меня, я молю!
О, красавица,
Я нашел тебя, останься со мной
И позволь мне любить тебя, детка,
Позволь мне любить!...

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой
Не могу оторвать от тебя взгляд.
Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться,
Я так хочу обнять тебя!
Наконец-то пришла любовь,
Я благодарю Бога за то, что я жив.
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой,
Не могу наглядеться на тебя...

Я люблю тебя, детка,
И это прекрасно!
Ты нужна мне, детка,
Чтобы согреться одинокой ночью!
Я люблю тебя, детка,
Поверь, когда я говорю тебе...
О, красавица,
Не отвергай меня, я молю!
Красавица!
Я нашел тебя, останься со мной.
Красавица, поверь, когда я говорю...

Ты нужна мне!
Что ж, ты останешься со мной?
О, красавица,
Я нашел тебя, оставайся
И позволь любить тебя,
Позволь любить...